aufmotzen

(trennb., hat -ge-) umg.
I v/t (Sofa etc.) do up; (Show etc.) hype up
II v/refl (auftakeln) get (o.s.) tarted (Am. auch hussied) up
* * *
auf|mot|zen sep
1. vt (inf)
to zap up (inf); Theaterstück auch to revamp (inf)
2. vi
to get cheeky (Brit) or fresh (US)
* * *
auf|mot·zen
vt (fam)
etw \aufmotzen to doll [or BRIT a. tart] up sth sep fam
ein aufgemotztes Auto a souped-up car fam
* * *
transitives Verb (ugs.) tart up (Brit. coll.); doll up (coll.); soup up (coll.) <car, engine>
* * *
aufmotzen (trennb, hat -ge-) umg
A. v/t (Sofa etc) do up; (Show etc) hype up
B. v/r (auftakeln) get (o.s.) tarted (US auch hussied) up
* * *
transitives Verb (ugs.) tart up (Brit. coll.); doll up (coll.); soup up (coll.) <car, engine>

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aufmotzen — aufmotzen:⇨wirkungsvoll(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufmotzen — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. so gestalten, dass es besser aussieht Beispiel: Er hat den Motor seines Wagens richtig aufgemotzt …   Extremes Deutsch

  • aufmotzen — auf·mot·zen (hat) [Vt] etwas aufmotzen gespr pej; einer Sache eine besondere Wirkung geben: ein Auto mit Spoilern aufmotzen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufmotzen — aufpolieren (umgangssprachlich); pimpen (umgangssprachlich); verbessern; aufmöbeln (umgangssprachlich); frisieren (umgangssprachlich); aufpeppen; tunen; aufblasen ( …   Universal-Lexikon

  • aufmotzen — sich, (mhd. aufmutzen) jemanden, etwas auffällig kleiden, herrichten. »Den Laden ham se janz schön aufjemotzt.«, schick gemacht …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • aufmotzen — aufmotzenv 1.tr=etwverbessern,verschönern,hoch(überhöht)veranschlagen.Fußtwohlaufgleichbedmhd»aufmutzen«.1950ff. 2.intr=sichauflehnen;sichbeschweren.⇨motzen4.1960ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • aufmotzen — sich schön/übertrieben anziehen ♦ Du bist ja vielleicht aufgemotzt …   Jugendsprache Lexikon

  • aufmotzen — motzen: Der im 20. Jh. aus den Mundarten in die Umgangssprache übernommene Ausdruck für »unzufrieden und missgelaunt sein, nörgeln« ist eine Nebenform von »mucksen« (vgl. ↑ mucken). Um »motzen« gruppieren sich anmotzen »jemanden motzend… …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufmotzen — auf|mot|zen (umgangssprachlich für effektvoller gestalten, zurechtmachen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • BIZZ — Seriendaten Originaltitel BIZZ …   Deutsch Wikipedia

  • Pimp — Ein Pimp (englisch für: Zuhälter) ist eine Erscheinung der afroamerikanischen Popkultur (vgl. auch Hip Hop). Der Pimp nutzt seine finanzielle Unabhängigkeit zur egozentrischen Stilisierung seiner Person in Kleidung, Manieren und… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.